But go on and take it all with you ♪

Talvez seja pela maravilhosa voz, talvez sejam suas profundas e melodiosas letras, o fato é que eu ando super viciado nessa tal de Adele, que alguns meses atrás não sonhava com a explosão que teve. Antes dela, somente uma banda conseguiu ter um disco e uma música no topo das paradas enquanto era viva, os Beatles. Prova do sucesso dela são as quantidades de discos de platina que vem recebendo apenas nos Estados Unidos e na Inglaterra, pois o novo CD dela "21", não está em circulação no Brasil ainda.
A maioria das pessoas agora já a conhecem. Há músicas dela, atualmente, em duas novelas que eu conheço. "Rolling in the Deep" e "Chasing Pavements" são seu carro-chefe, eu gostaria de mostrar algo menos conhecido dela, porém nem por isso, pior. A música se chama "Take it All" e tem uma letra tão linda quanto qualquer outra. Tradução segue abaixo. Espero que gostem.

Take it All - Tradução
Eu não te dei tudo isso?
Tentei o meu melhor
Te dei tudo o que tinha
Tudo e nada menos
Eu não fiz isso direito?
Te deixei triste?

Talvez você tem sido muito usado para
Me ter por perto
Assim como pode você ir embora,
De minhas lágrimas?
Vai ser uma sala vazia
Sem mim aqui

Mas vá em frente e leve
Leve tudo com você
Não olhe para trás
Para esse tolo desmoronando
Apenas leve isso tudo
Com o meu amor
Leve tudo
Com o meu amor

Talvez eu devesse ir embora
Para ajudar você a ver?
Nada é melhor que isso
E isso é tudo que precisamos
Então, está acabado?
É isto real?
Você desiste tão facilmente
Eu pensei que você me amava mais do que isso

Mas vá em frente e leve
Leve tudo com você
Não olhe para trás
Para esse tolo desmoronando
Apenas leve isso tudo
Com o meu amor
Leve tudo
Com o meu amor

Eu mudaria se eu devesse
Retardá-lo e trazê-lo para casa
Vou ajustar.
Oh, se apenas,
Se você apenas soubesse
Tudo que eu faço é para você

Mas vá em frente e leve
Leve tudo com você
Não olhe para trás
Para esse tolo desmoronando
Apenas leve,
Apenas leve isso tudo,
Não olhe para trás
Para esse tolo desmoronando
Apenas leve tudo isso,
Com o meu amor
Leve tudo isso
Com o meu amor
Leve tudo isso,
Com o meu amor.